LA YUXTAPOSICIÓN

A veces las proposiciones se unen sin nexos, se encuentran separadas por signos de puntuación, a los que llamaremos enlaces.  Las proposiciones unidas sin nexos se llaman yuxtapuestas.

 

                                   Te llamo luego; ahora no puedo

Voy a proponerte algo: quiero ampliar este negocio

Llegué, vi, vencí

Cuidado: es un grave error –frecuente entre quienes no practican análisis sintáctico- confundir comas, o puntos y coma, con nexos. Los signos de puntuación indican cómo entender una oración, pero no tienen funciones sintácticas.

             Quiso venirse con nosotros; pero no pudo por un compromiso anterior

En este ejemplo, el punto y coma separa las adversativas (unidas con pero); y no hay yuxtaposición.

Debes tener en cuenta los valores de la yuxtaposición: las dos proposiciones yuxtapuestas conservan su independencia sintáctica; sin embargo existen oraciones en que entre las dos oraciones yuxtapuestas pueden existir diversas relaciones internas:  

 

Vicente ha salido; ya no tardará (= Vicente ha salido (pero) ya no tardará - Coordinada adversativa)

 

El niño llora, no le dejan jugar (= El niño llora (porque) no le dejan jugar - Subordinada adverbial de causa)